Find your file in the Dropbox app, then tap the "..." in the top right corner of the Dropbox app.  Then click "Share", then "Export".  If you don't see the Converter app as an option, tap "more" at the end of the app list.