Apple does not provide a way to directly access the audio files in your Library from iPhone. On your computer, you can select the song in Apple Music, right-click, and choose "Show In Finder" to find the audio file.