Simply tap the video clip in your timeline, then tap "..." to access the volume slider for that clip.