First, be sure you are on the "All" tab to make sure you can see all your files. Then tap the "+".

You can also make sure the app has permission to add photos in Settings > Locker > Photos.